Le Ruban moucheté est une nouvelle d’Arthur Conan Doyle, parue en 1892 dans le recueil Les Aventures de Sherlock Holmes. Voici la première de deux parties. Très tôt le matin, une jeune femme terrifiée arrive à Baker Street. Il y a deux ans, sa sœur est morte dans des circonstances mystérieuses, et la nuit dernière, la jeune femme a entendu le même sifflement léger qui avait annoncé cette mort. Dans le récit, le ruban du titre est appelé une bande, un mot qui a plus d’un sens.
Chapitres
- Introduction
- Un sifflement dans la nuit
- Une visite à l’aube
- La famille Roylott
- La nuit où Julia est morte
- La bande mouchetée
- Holmes accepte l’affaire
- Un visiteur inattendu
- Le testament et le revolver
À propos du texte
- The Adventure of the Speckled Band (part 1 of 2: Helen Stoner’s story, Roylott’s visit, the will) – Arthur Conan Doyle
Traduction française libre depuis l’original, adaptée pour l’écoute (phrases plus courtes, noms et réalités plus simples), vérifiée avec soin. Si vous remarquez une erreur, écrivez-nous. Comment naissent nos histoires.
