L’écrivain américain Jack London a passé l’hiver de mille huit cent quatre-vingt-dix-sept à mille huit cent quatre-vingt-dix-huit au Klondike, au temps de la ruée vers l’or du Yukon. Il a publié cette nouvelle dans un magazine américain en mille neuf cent huit. Un homme qui vit son tout premier hiver dans le Grand Nord part avec son chien. Il suit un ruisseau gelé pour rejoindre ses camarades au camp. Le froid est plus terrible qu’il ne veut l’admettre : le thermomètre descend presque à soixante degrés sous zéro.
Chapitres
- Introduction
- Construire un feu
- Un nouveau venu sans imagination
- Le chien qui connaissait le froid
- Dans le lit de Henderson Creek
- Des pièges cachés sous la neige
- Midi à la fourche
- Le long du bras gauche
- Un feu avec les pieds mouillés
- Le conseil du vieux de Sulphur Creek
- Refaire un feu
- Des doigts raides et un paquet d’allumettes
- Toutes les allumettes à la fois
- Une idée folle à la vue du chien
- La fuite dans le lit du ruisseau
- Le chien toujours sur ses talons
À propos du texte
- To Build a Fire – Jack London
Traduction française libre depuis l’original, adaptée pour l’écoute (phrases plus courtes, noms et réalités plus simples), vérifiée automatiquement (la relecture humaine n’a pas encore eu lieu – signalez-nous volontiers les erreurs). Comment naissent nos histoires.
