Anton Pavlovitch Tchekhov a écrit la nouvelle Le Bonheur en mille huit cent quatre-vingt-sept et l’a dédiée au poète Iakov Polonski. Elle se déroule pendant une seule nuit d’été, dans la steppe du sud de la Russie. Au bord du chemin, un troupeau de moutons passe la nuit, gardé par un vieux et un jeune berger. Un garde à cheval, venu d’un grand domaine, s’arrête un moment auprès d’eux. Jusqu’à l’aube, ils parlent de trésors enterrés dans la steppe, de sorciers, et de ce qu’est au fond le bonheur.
Chapitres
- Introduction
- Le Bonheur
- Le chien du berger et une vieille histoire
- Le bœuf blanc sur le chemin
- Les trésors ensorcelés
- Où est le bonheur
- L’aube sur la steppe
- Que ferais-tu du trésor
À propos du texte
- Счастье (1887) – Anton Tchekhov
Traduction française libre depuis l’original, adaptée pour l’écoute (phrases plus courtes, noms et réalités plus simples), vérifiée automatiquement (la relecture humaine n’a pas encore eu lieu – signalez-nous volontiers les erreurs). Comment naissent nos histoires.
