Ivan Sergueïevitch Tourgueniev a écrit ce récit en mille huit cent cinquante et un, puis l’a placé dans son livre « Mémoires d’un chasseur ». Par une lourde journée d’été, l’essieu de la voiture d’un chasseur se brise sur un chemin de campagne. Dans un petit hameau, il ne trouve qu’un étrange vieillard, tout menu. Celui-ci l’emmène dans un bois où l’on abat des arbres, et en chemin il siffle avec les oiseaux. C’est une histoire paisible, sur l’été, sur la forêt et sur un homme qui ne veut faire de mal à aucune créature.
Chapitres
- Introduction
- Kassian de la Belle-Metcha
- Le hameau vide sous le soleil de midi
- Aux coupes avec les oiseaux
- Le repos sous le noisetier
- Le chasseur de rossignols
- Les herbes et les mots
- La Belle-Metcha et les mers chaudes
- Annouchka et son panier de champignons
- Retour au hameau
À propos du texte
- Касьян с Красивой Мечи (Записки охотника, 1851) – Ivan Tourgueniev
Traduction française libre depuis l’original, adaptée pour l’écoute (phrases plus courtes, noms et réalités plus simples), vérifiée automatiquement (la relecture humaine n’a pas encore eu lieu – signalez-nous volontiers les erreurs). Comment naissent nos histoires.
